続・青空の景色に溶け込まない人達
「青空の景色に溶け込まない人達」というタイトルで、
気持ちよく終わろうとしていた。
https://blog.hatena.ne.jp/pikimoon/piki.hatenadiary.jp/edit?entry=26006613777354416
フェイスブックにシェアしようと書き込んでいたら
つい長くなってしまい、改めて「続編」を書くことにした。
「常識」を英語で「common sense」としている辞書は多い。
残念ながらいつも使っているネットの翻訳ツールもそうだった(;_;)
でも、そうではない。
「common sense」は、Cobuildという英英辞書によると、
「良い判断をして，現実的で思慮深く振る舞う生まれつきの能力である」
としている。
東京は日本の首都であるというのは常識だ。
という時に、「common sense」は使わない。
99％の人々が知っていることは「常識」かもしれないが、
実はここで言う「常識」と違って，
「common sense」は、事実や事柄についての「知識」ではなく、
「備わっている能力」なのだ。
「感染予防のために、😷するのは常識でしょ」
というのを英語で言いたいとしたら、
この定義からすると、「常識」＝「what you should do」であり、
「common sense」ではないということだ。
「common sense」は日本で言う世間が言うから〜〜ではなく、
時代によって、ましてや時の政府やマスコミによってではなく、
言わば元々持っている能力を発揮して行うことであり、
誰しもが持っているものだということである。
ところで、
「コロナ騒ぎ」で、感染予防のため（最近では飛沫予防にすり替え）
😷をしましょう、というのは「常識」でもないし、「common sense」でもない。
新型コロナウイルスやワクチンに対する「知識」「本当のデータ」を知ろうとせず、
テレビや新聞などのマスメディアを信じて、健康体が😷を常時しているのが、
常識やcommon senseであるはずもなく、
「良い判断をして，現実的で思慮深く振る舞う生まれつきの能力」を発揮すれば、
せめて、インフルエンザが大流行した数年前の振る舞いくらいはできるはずだ（皮肉）
通常のインフルエンザと同じ扱いにしないのはなぜなのか、
実際、自分のまわりでバタバタと発病し、死者が出ているのか、
掲載しているデータを客観的に見て「緊急事態宣言」や「蔓延防止策」
が本当に必要なのか、
なんで連日、コロナの「陽性者」の人数だけを報道しているのか、
「良い判断をして，現実的で思慮深く振る舞う生まれつきの能力」でもって、
それらを考えた時、
本当に、😷やワクチンなどが必要か？
その上で、実際どうするのか、
さらに奥深く調査していくのかを考えればよい。
私は、へそ曲がりのアマノジャクだから、
😷をしないでイオンで買い物をするのではない。
「みんなしているから」＝「常識」と思ってないだけである。
日本の「サイレントマジョリティ」は、
盲目的にマスコミや政府の言うことを聞く多数派のまま、
戻ることなく、国を取り戻すことなく、終わると思わない。
私などは、今はサイレントマイノリティかもしれないが、
必ず日本を取り戻す気概はある一人でありたい。
どんな日本か？
少なくとも江戸時代、いやいや縄文時代くらいまでbackだろう。
もちろん、当時の生活様式に戻るのではないし、
どっかの政府が提唱する「新しい生活様式」でもない。
今の日本にドナルド・トランプ氏はいなくても、
「サイレントマジョリティ」が「コモンセンス」を発揮すればよい。
その時は近いと信じている。
